Hot Stampの専門用語も正確に

金沢市に本社を置いているカタニ産業株式会社は、ファインフォイルと呼ぶホットスタンプ箔のトップブランドでもあり、英語名のFINEFIOLはカタニ産業株式会社の登録商標になります。

ホットスタンピングは英語ではHot Stampになりますが、カタニ産業株式会社は海外からの顧客も多い関係から英文のホームページも用意されており英語以外にもフランス語や中国語などの言語切り替えができるようになっています。

そのため、核技術のことをレポートなどでまとめたいときそれを英文で書くときなどは英語表記に変えれば特殊な専門用語などを正しく記述することができるメリットもあるのではないでしょうか。

専門用語は、直訳してしまうと全く意味が通じない言葉になることも少なくないので、言語の入り替えができると非常に便利です。

なお、Hot Stampは、職人さんのような熟練した技術が要らない、メタリック調のデザインを容易に表現することができる製造に利用する設備も比較的安価などからも、製造における初期投資を削減できるなど様々なメリットがあるといいます。

さらに、細かな文字はもちろん施工面積が広い材料など様々な条件の中での箔押しができるなどのメリットもある、このような特徴を把握できるのもカタニ産業株式会社の公式サイトの特徴の一つです。

ちなみに、カタニ産業株式会社は創業明治32年で、現代においては様々な分野のグローバルマーケットに進出するなどの企業に成長している会社です。